Nyheter

Vilken roll spelar storförlagen i poesins ekosystem? Och vilken roll spelar poesin för storförlagen? Örnen och Kråkans pris till årets poesiförlag har i år tilldelats Albert Bonniers och Norstedts förlag gemensamt. Vi presenterar denna vecka två intervjuer med förlagens poesiansvariga förläggare, Lina Rydén Reynols och Jenny Tunedal.

[Lyssna till poden? Klicka på pilen!] [Lyssna till poden? Klicka på pilen!]

De två största förlagen, Albert Bonniers och Norstedts, ger alltjämt ut poesi i ganska stor utsträckning. Det finns förstås litterära skäl för det. Men kanske också ekonomiska. Länge har den modell som ibland kallas ”börs och katedral” rått på de stora kommersiella förlagen. En rimlig avans och utgivning av säljande böcker är i modellen en förutsättning för att kunna ge ut estetisk vinnande titlar. I gengäld ger den smala och svårsålda litteraturen förlagen renommé som de behöver för att attrahera de säljande författarna. Också bästsäljare vill nämligen helst ge ut på de främsta förlagen. Money talks, men erkännande är en lika vägande valuta.

Förlagsbranschen förändras dock snabbt till följd av nya tekniker (läs streaming och AI) och frågan är förstås hur länge börsen och katedralen fortsätter att vara en giltig bild för de kommersiella förlagens verksamhet?

Den alltmer särskilda form av litteratur som ljudböckerna utvecklas mot står för en stor del av tillväxten i storförlagens ekonomi. Och ljudboksförfattarna, som inte sällan skriver väldigt många titlar per år och gärna i serier, är inte lika trogna sina förlag. De publicerar i högre utsträckning där de får bäst villkor.

Kommer förlagens renommé att vara lika beroende av smala författare och poeters lyskraft framöver? Frågan verkar inte nämnvärt bekymra förläggarna Lina Rydén Reynols på Albert Bonniers och Jenny Tunedal på Norstedts. De båda förfaller känna starkt stöd från sina redaktioner och ledningar. Poesin är inte hotad. Tvärtom, såväl Jenny Tunedal som Lina Rydén Reynols uttrycker tillförsikt i att deras arbete med att hitta, redigera och publiceras stark och viktig poesi uppskattas och värderas såväl av deras arbetsgivare, som av publiken och poeterna själva.

Poesin tycks frodas på storförlagen!

God lyssning!

Magnus William-Olsson

Foto: Christopher Tjernström

Örnen och Kråkans pris till årets poesiförlag går år 2026 till Albert Bonniers och Norstedts förlag. Förläggarna Jenny Tunedal (Norstedts) och Lina Rydén Reynols (Bonniers) mottog priset under högtidliga former vid invigningen av Poesimässan i Tranströmerbiblioteket på kvällen den 18 september.

[Högupplösta foton från prisutdelningen finns att ladda ner här]

Själva priset: Sara Mannheimers vandringspokal i glas, ett unikt diplom gjort av poeten och konstnären Magnus Jacobsson, samt en flaskor kubansk rom som det vinnande förlaget förväntas bjuda sin poesiarbetare på delades ut av Örnen och Kråkans redaktör Edith Söderström.

Juryn för priset har 2026 bestått av Maria Bodin, Magnus Jacobsson, Edith Söderström, Alice Thorburn och Magnus William-Olsson (ordförande).

Juryns prismotivering lyder:

Poeter har allt fler möjligheter att publicera sina verk. Såväl publicering på sociala medier som egenutgivning på ideella utgivningsplattformar och kommersiella hybridförlag är möjligt, liksom att söka sig till en bred flora av små och mellanstora förlag. Den generella tendensen i denna rörelse är att poesi bedrivs av kärlek till genren snarare än yrkesmässigt. Distributivt vänder sig också allt fler poeter i praktiken till avgränsade sammanhang, istället för till en nationell offentlighet.

Parallellt med denna tendens står dock fortfarande sådana faktorer som poesikritiken i massmedier och tidskrifter, juryer för priser och stipendier, och renommerade författarutbildningar, men också ett antal kommersiella förlag och deras utgivning. Kort sagt det som litteratursociologerna med Pierre Bourdieus term kallar konsekrationsinstanserna. Denna del av poesins kretslopp har fortsatt en grundläggande funktion för poesins position i det allmänna samtalet, och ser man till manusströmmar, utgivningslistor och antal recensioner i massmedier och tidskrifter står två förlag ännu i särklass i detta avseende.

2026 års pris till årets poesiförlag delas mellan Albert Bonniers och Norstedts förlag. Genom åren har de båda haft, och har fortsatt, en betydande poesiutgivning, såväl varierad som vass. Det beror till inte ringa del på att de båda förlagen har poesiansvariga förläggare som med stor integritet, nyfikenhet och kritisk urskiljning garanterar att utgivningen håller hög och jämn kvalitet, såväl vad gäller debutanter och yngre poeter som när det gäller att vårda äldre författarskap.

OM PRISETS UTGÅNSPUNKT

Förlagsbranschen genomgår en snabb och fascinerande utveckling. Nya sätt att publicera, distribuera och konceptualisera böcker lanseras. Nya förlag föds ständigt som utmanar de gamla och ärevördiga. Omsorgsfullt formgivna och redaktörstunga utgåvor står mot gör-allt-självutgivning. Och ingenstans syns utvecklingen tydligare än i utgivningen av poesi, den monetärt minst, men symboliskt mest lukrativa genren.

För att uppmärksamma, värdera och främja förläggeriets konst har ÖRNEN OCH KRÅKAN inrättat ett pris till årets poesiförlag. Alla utgivare av svenskspråkig poesi kan komma ifråga för priset, som åtföljs av en utförlig motivering.

Författaren och glaskonstnären Sara Mannheimer har formgivit och tillverkat en vandringspokal, vilken fyllts med mörk rom som förlaget förväntas traktera besökande poeter, översättare och andra poesiarbetare med under det år de hyser pokalen.

Tidigare pristagare

2025 Ellerströms

Motivering:

Örnen och Kråkans pris till årets poesiförlag tilldelas år 2025 Ellerströms Förlag.

I över fyrtio år har ellerströms närt den svenska poesin med ständigt nya originaldiktsamlingar, översättningar och böcker om poesi. Men anor och renommé allena räddar inga balansräkningar. Förläggeriets konst kräver ständig skicklighet och uppfinningsrikedom i att parera konjunkturer, nya tekniska förhållanden och konsumtionsmönster. Under senare år har ellerströms startat litterär salong, börjat med ”merch” och mångdubblat sin synlighet i sociala medier. Det har skett samtidigt som förlaget bevarat och utvecklat sin känsla för litterär och redaktionell kvalitet.

Nyfiket spanande in i historien rusar ellerströms baklänges in i framtiden, självsäkert klätt i sitt omdöme, sin goda smak och sin Sapfokeps.

2024 Nirstedt/litteratur

Motivering:

Nirstedt/litteratur har sedan starten 2018 visat att det går utmärkt att bedriva förlag på det gamla vanliga viset också i en tid då andra ängsligt anpassar sig efter nya konsumtionsmönster och tekniska innovationer på bokmarknaden. På kort tid har Nirstedt/litteratur etablerat sig som ett tongivande poesiförlag med en utgivning som täcker in såväl unga debutanter som väletablerade poeter och nyöversatt poesi från världens alla hörn. Nyskriven poesi kompletteras med återutgivning av svenska klassiker. Under det senaste dryga året har förlaget glänst med en poesiutgivning som både överraskar och imponerar i sin mångfald och har därmed visat att ett gott öga för kvalitet och en tillit till publiken räcker långt när det gäller att skapa en hållbar poesiutgivning.

2023 20TAL/Bok

Motivering:

20TAL är tidskriften som också blev ett förlag, och som med till synes outsinlig ork och ett varmt hjärta för poesin år efter år skapar levande sammanhang för dikten: festivaler, klubbar, skrivarverkstäder, uppläsningar, scenföreställningar. I alla dessa sammanhang ger man poesin en publik den annars alltför sällan når, inte minst genom att låta den möta röster från andra sfärer i samhället: teatern, konsten och musiken men också skolan och forskningen. I varje nummer av tidskriften liksom vid den kvällslånga uppläsningen Akt Ung ger man utrymme åt unga, oetablerade, men högst kvalitativa poeter att få pröva sina poetiska vingar. Förlagsverksamheten har också den rymt en utgivning med påtagligt ung prägel, med många poeter vilka senare etablerat sig som viktiga röster i den svenska poesin, och alltid i väl redigerade utgåvor. De senaste åren har 20TAL Boks sparsmakade poesiutgivning tagit ännu ett steg och blivit än vassare. De publicerade poeterna har alla, på olika vis, utövat ett starkt och vitalt inflytande över svensk poesi.

2022 Anti editör

Motivering:

Anti editör är mer än en bokutgivare. Genom sin koppling till Anti antikvariat och dess livaktiga programscen erbjuder förlaget också poeten ett sammanhang och en distribution. Modellen är vanlig i många andra länder, men sällsynt i Sverige. Närheten till poeterna och översättarna tillåter också förlaget att uppmuntra samarbeten, nytänkande och lekfullhet. Formmässigt är förlagets utgåvor alltid väl redigerade, har smakfull och identifierbar form och är inte sällan hantverksmässigt gjorda. Med sina ibland handsydda, sirligt utformade och limiterade utgåvor slår förlaget ett slag för den poetiska artefakten och den taktila aspekten av att tillgodogöra sig dikt. Omsorgen om poeterna, deras böcker och publik gör Anti editör ovanligt och till ett föredöme bland svenska förlag.

2021 Rámus

Motivering:

Översättningarna är avgörande för den svenska poesins förnyelse och välstånd. I en föränderlig förlagsbransch där poesiöversättningarna flyttar från resursstarka förlag till resurssvaga, sätter Rámus nivån för andra såväl större som mindre utgivare. Väl redigerade och formgivna böcker i omsorgsfulla översättningar är förlagets signum. Poeterna som Rámus ger ut är måhända ofta säkra kort, i så mening att de är väl etablerade och tidigare översatta till andra språk, men listan rymmer å andra sidan poesi som alltid håller hög och jämn kvalitet. De senaste årens satsning på engelskspråkiga poeter har gjort avgörande intryck också på den poesi som skrivs på svenska, samtidigt som även andra ursprungsspråk fortsatt ges plats i utgivningen. Genom aktiv förmedling, inte minst i samarbete med bibliotek, mässor, festivaler och andra litteraturevents, sprider förlaget sitt kunnande och sin vidsyn till alla hörn av poesisverige.

_____________

Foto: Christopher Tjernström.

Förvisso blir bokförlag bedömda vareviga dag av de som köper och läser deras böcker, men också av författare som erbjuder eller inte erbjuder dem sina manus, av kulturredaktörer som väljer att ta upp eller inte ta upp deras utgivning, liksom förstås av medarbetare som stannar kvar eller byter jobb och som hur som helst skvallrar ymnigt på fester, mässor och på krogen.

Men med tanke på vilken viktig roll förlagen spelar i litteraturens ekosystem är det förvånande att det inte finns fler priser som uppmärksammar förläggeriets konst. I synnerhet i en tid när förlagsbranschen står i brant förändring beroende på teknisk utveckling, nya konsumtionsmönster, affärsmodeller och behov.

När vi på Örnen och Kråkan för sex år sedan beslöt oss för att börja dela ut ett pris till årets poesiförlag sa vi oss att just poesins genre, som är den monetärt minst men symboliskt mest lukrativa, kanske visar vägen, eller åtminstone en väg när det gäller att utveckla förläggeriet konst i en tid som vår.

På de år som gått sedan dess har väldigt mycket förändrats, samtidigt som de helt grundläggande dygderna i förlagsarbetet är och förbli detsamma. Det gäller att hitta de bästa manusen. Man måste var noggrann och konstnärligt precis i redaktion och produktion. Varje utgiven bok ska nå fram till sin potentiella publik. Författare, översättare, formgivare och andra medarbetar måste förstås vårdas. Och sen ska ju räkenskaperna gå ihop och helst med plus på sista raden.

Fredagen den 18 september, just efter invigningen av årets Poesimässa på Tranströmerbiblioteket avslöjas vilket förlag som får 2026 års pris. Juryn består av: Maria Bodin, Magnus Jakobsson, Edith Söderström, Alice Thorburn och Magnus William-Olsson.

Tidigare pristagare

2025 Ellerströms

Motivering:

Örnen och Kråkans pris till årets poesiförlag tilldelas år 2025 Ellerströms Förlag.

I över fyrtio år har ellerströms närt den svenska poesin med ständigt nya originaldiktsamlingar, översättningar och böcker om poesi. Men anor och renommé allena räddar inga balansräkningar. Förläggeriets konst kräver ständig skicklighet och uppfinningsrikedom i att parera konjunkturer, nya tekniska förhållanden och konsumtionsmönster. Under senare år har ellerströms startat litterär salong, börjat med ”merch” och mångdubblat sin synlighet i sociala medier. Det har skett samtidigt som förlaget bevarat och utvecklat sin känsla för litterär och redaktionell kvalitet.

Nyfiket spanande in i historien rusar ellerströms baklänges in i framtiden, självsäkert klätt i sitt omdöme, sin goda smak och sin Sapfokeps.

2024 Nirstedt/litteratur

Motivering:

Nirstedt/litteratur har sedan starten 2018 visat att det går utmärkt att bedriva förlag på det gamla vanliga viset också i en tid då andra ängsligt anpassar sig efter nya konsumtionsmönster och tekniska innovationer på bokmarknaden. På kort tid har Nirstedt/litteratur etablerat sig som ett tongivande poesiförlag med en utgivning som täcker in såväl unga debutanter som väletablerade poeter och nyöversatt poesi från världens alla hörn. Nyskriven poesi kompletteras med återutgivning av svenska klassiker. Under det senaste dryga året har förlaget glänst med en poesiutgivning som både överraskar och imponerar i sin mångfald och har därmed visat att ett gott öga för kvalitet och en tillit till publiken räcker långt när det gäller att skapa en hållbar poesiutgivning.

2023 20TAL/Bok

Motivering:

20TAL är tidskriften som också blev ett förlag, och som med till synes outsinlig ork och ett varmt hjärta för poesin år efter år skapar levande sammanhang för dikten: festivaler, klubbar, skrivarverkstäder, uppläsningar, scenföreställningar. I alla dessa sammanhang ger man poesin en publik den annars alltför sällan når, inte minst genom att låta den möta röster från andra sfärer i samhället: teatern, konsten och musiken men också skolan och forskningen. I varje nummer av tidskriften liksom vid den kvällslånga uppläsningen Akt Ung ger man utrymme åt unga, oetablerade, men högst kvalitativa poeter att få pröva sina poetiska vingar. Förlagsverksamheten har också den rymt en utgivning med påtagligt ung prägel, med många poeter vilka senare etablerat sig som viktiga röster i den svenska poesin, och alltid i väl redigerade utgåvor. De senaste åren har 20TAL Boks sparsmakade poesiutgivning tagit ännu ett steg och blivit än vassare. De publicerade poeterna har alla, på olika vis, utövat ett starkt och vitalt inflytande över svensk poesi.

2022 Anti editör

Motivering:

Anti editör är mer än en bokutgivare. Genom sin koppling till Anti antikvariat och dess livaktiga programscen erbjuder förlaget också poeten ett sammanhang och en distribution. Modellen är vanlig i många andra länder, men sällsynt i Sverige. Närheten till poeterna och översättarna tillåter också förlaget att uppmuntra samarbeten, nytänkande och lekfullhet. Formmässigt är förlagets utgåvor alltid väl redigerade, har smakfull och identifierbar form och är inte sällan hantverksmässigt gjorda. Med sina ibland handsydda, sirligt utformade och limiterade utgåvor slår förlaget ett slag för den poetiska artefakten och den taktila aspekten av att tillgodogöra sig dikt. Omsorgen om poeterna, deras böcker och publik gör Anti editör ovanligt och till ett föredöme bland sve

2021 Rámus

Motivering:

Översättningarna är avgörande för den svenska poesins förnyelse och välstånd. I en föränderlig förlagsbransch där poesiöversättningarna flyttar från resursstarka förlag till resurssvaga, sätter Rámus nivån för andra såväl större som mindre utgivare. Väl redigerade och formgivna böcker i omsorgsfulla översättningar är förlagets signum. Poeterna som Rámus ger ut är måhända ofta säkra kort, i så mening att de är väl etablerade och tidigare översatta till andra språk, men listan rymmer å andra sidan poesi som alltid håller hög och jämn kvalitet. De senaste årens satsning på engelskspråkiga poeter har gjort avgörande intryck också på den poesi som skrivs på svenska, samtidigt som även andra ursprungsspråk fortsatt ges plats i utgivningen. Genom aktiv förmedling, inte minst i samarbete med bibliotek, mässor, festivaler och andra litteraturevents, sprider förlaget sitt kunnande och sin vidsyn till alla hörn av poesisverige.

UTGÅNSPUNKTEN FÖR PRISET

Förlagsbranschen genomgår en snabb och fascinerande utveckling. Nya sätt att publicera, distribuera och konceptualisera böcker lanseras. Nya förlag föds ständigt som utmanar de gamla och ärevördiga. Omsorgsfullt formgivna och redaktörstunga utgåvor står mot gör-allt-självutgivning. Och ingenstans syns utvecklingen tydligare än i utgivningen av poesi, den monetärt minst, men symboliskt mest lukrativa genren.

För att uppmärksamma, värdera och främja förläggeriets konst har ÖRNEN OCH KRÅKAN inrättat ett pris till årets poesiförlag. Alla utgivare av svenskspråkig poesi kan komma ifråga för priset, som åtföljs av en utförlig motivering.

Författaren och glaskonstnären Sara Mannheimer har formgivit och tillverkat en vandringspokal, vilken fyllts med mörk rom som förlaget förväntas traktera besökande poeter, översättare och andra poesiarbetare med under det år de hyser pokalen.

Örnen och Kråkan tar sommarlov och är tillbaka med en ny poesikritisk upplaga den 19 augusti. Vi önskar er, våra trogna läsare och påhejare, en underbar ledighet med, förhoppningsvis, ljuva poesiupplevelser i trädskuggan. Tröttnar ni på poesin finns ju alltid Örnen och Kråkans poesikritiska texter att läsa om eller lyssna på, eller så klart våra poesi-podar. Missa till exempel inte vår sommarpod om Anna Rydstedt, med uppläsningar av legendariska Paula Brandt.

Varmt

Redaktionen